DIZIONARIO DI GENERE BILINGUE

Il Glossario bilingue DiLeGIS, che raccoglie la terminologia giuridico-politica relativa al genere presente nelle leggi di Italia e Spagna, è concettualmente collegato al Dizionario di Genere bilingue (spagnolo-italiano/italiano-spagnolo), che lemmatizza i termini, raccomandati nelle linee guida prodotte in ambito universitario in entrami i Paesi, che denominano i soggetti della nostra società, in funzione delle professioni, gli incarichi o i ruoli che svolgono. I due strumenti lessicografici forniscono soluzioni linguistiche e traduttologiche immediate e documentate per esprimersi in chiave inclusiva e non sessista in italiano e in spagnolo.