Lavoratore autonomo che produce beni con metodi tradizionali.
Corrispettivo spagnolo: Artesano, -a
Contributo economico erogato a madri per il sostegno alla nascita di prole.
Corrispettivo spagnolo: Subsidio de maternidad
Donna che allatta e accudisce un bambino non suo.
Corrispettivo spagnolo: Nodriza
Persona che si occupa della cura e della sorveglianza dei bambini.
Corrispettivo spagnolo: Niñera
Donna dedita esclusivamente alla cura e all'andamento della casa e della famiglia e non svolte altre professioni.
Corrispettivo spagnolo: Ama de casa
Persona che serve ai tavoli in un ristorante o svolge servizi domestici.
Corrispettivo spagnolo: Camarero, -a
Persona che lavora la terra per produrre colture agricole.
Corrispettivo spagnolo: Cultivador, -a
Persona o ente che concede un diritto, un bene o un beneficio.
Corrispettivo spagnolo: Otorgante/ Concedente
Periodo retribuito di astensione dal lavoro che una donna può prendere in seguito alla nascita di un figlio.
Corrispettivo spagnolo: Baja por maternidad
Periodo retribuito di astensione dal lavoro che un padre può prendere in seguito alla nascita di un figlio.
Corrispettivo spagnolo: Baja por paternidad
Periodo di astensione dal lavoro concesso a chi lavora in occasione del suo matrimonio.
Corrispettivo spagnolo: Permiso matrimonial
Persona o ente che assume lavoratori e ne gestisce il rapporto di lavoro.
Corrispettivo spagnolo: Empleador, -a
Persona privata della libertà personale in seguito a una condanna o a una misura cautelare.
Corrispettivo spagnolo: Preso, -a
Persona rimasta priva di un'occupazione subordinata retribuita ma che è disponibile e idonea a lavorare.
Corrispettivo spagnolo: Desempleado, -a
Mancanza di un lavoro retribuito. Nello specifico: fenomeno sociale legato al numero complessivo di quanti non trovano lavoro.
Corrispettivo spagnolo: Desempleo
Persona impiegata in lavori di casa, come pulizie o assistenza.
Corrispettivo spagnolo: Doméstico, -a
Donna in stato di gravidanza.
Corrispettivo spagnolo: Mujer embarazada
Donna che svolge un'attività professionale e partecipa al mercato del lavoro.
Corrispettivo spagnolo: Mujer trabajadora
(Arcaico, simile a 'bambino, -a'). Bambino o bambina in età compresa tra la prima infanzia e la preadolescenza.
Corrispettivo spagnolo: Niño, -a
Al maschile: responsabile del governo. Al femminile: donna stipendiata per l'educazione e l'assistenza dei fanciulli in una famiglia, o come responsabile dell'andamento della casa.
Corrispettivo spagnolo: Gobernante, -a
Addetto alla gestione degli abiti in un guardaroba o locale pubblico.
Corrispettivo spagnolo: Encargado, -a de guardarropa
Risarcimento in denaro del danno sofferto o della perdita subita, imposto da ragioni di pubblico interesse.
Corrispettivo spagnolo: Indemnización/ Prestación
Somma corrisposta al prestatore di lavoro a titolo di rimborso di spese oppure in corrispondenza di speciali oneri o disagi connessi allo svolgimento della prestazione, in questo caso, malattia.
Corrispettivo spagnolo: Indemnización por enfermedad
Evento dannoso che provoca lesioni fisiche, spesso sul lavoro.
Corrispettivo spagnolo: Accidente
Persona, tradizionalmente di sesso femminile, che assiste e aiuta la donna durante il parto; sinonimo di ostetrica.
Corrispettivo spagnolo: Comadrona
Persona che lava i panni per mestiere.
Corrispettivo spagnolo: Lavandera
Persona che svolge un’attività lavorativa, subordinata o autonoma.
Corrispettivo spagnolo: Trabajador, -a
Donna che ha deciso di interrompere il proprio rapporto di lavoro, presentando ufficialmente le dimissioni al datore di lavoro.
Corrispettivo spagnolo: Trabajadora dimisionaria
Colei che, in quanto genitore, ha diritto a specifiche tutele come il congedo di maternità obbligatorio e facoltativo, permessi per la cura dei figli e altre misure previste dalla normativa vigente.
Corrispettivo spagnolo: Madre trabajadora
Donna che lavora la terra in regime di mezzadria o colonia.
Corrispettivo spagnolo: Trabajadora aparcerca y colona
Cessazione del rapporto di lavoro da parte del datore di lavoro.
Corrispettivo spagnolo: Despido
Il rapporto da madre a figlio, dal punto di vista naturale, sociale, giuridico, o anche semplicemente anagrafico.
Corrispettivo spagnolo: Maternidad
Percentuale di donne impiegate in attività lavorative.
Corrispettivo spagnolo: Ocupación femenina
Comportamento caratterizzato dalla trasparenza, dalla correttezza e dall'integrità nelle azioni quotidiane, rispettando principi morali e etici.
Corrispettivo spagnolo: Honestidad de vida
Lavoratore o lavoratrice che svolge un’attività manuale o tecnica in un’industria o in un cantiere.
Corrispettivo spagnolo: Obrero, -a
Professionista sanitario specializzato nella cura delle donne durante la gravidanza, il parto e il puerperio, nonché nell'assistenza postnatale e nella consulenza per la salute riproduttiva.
Corrispettivo spagnolo: Obstetra
Stato o condizione di un uomo che ha generato un figlio, o che esercita il ruolo di padre, assumendosi le responsabilità legate alla cura, educazione e supporto della prole.
Corrispettivo spagnolo:Paternidad
Persona che percepisce una pensione dopo aver cessato l’attività lavorativa.
Corrispettivo spagnolo:Jubilado, -a
Lavoratori che svolgono attività di assistenza e manutenzione all'interno di abitazioni private.
Corrispettivo spagnolo: Personal doméstico
Categoria di chi lavora essendo impiegato in attività manuali o tecniche.
Corrispettivo spagnolo:
Personal obrero
Persona che esercita una professione, solitamente a livello qualificato e specializzato, dopo aver acquisito formazione e competenze specifiche.
Corrispettivo spagnolo:Profesional
Persona che presenta una domanda per ottenere un beneficio o un diritto.
Corrispettivo spagnolo:
Solicitante
Lavoratori e lavoratrici subordinati/e che ricevono una retribuzione fissa.
Corrispettivo spagnolo: Asalariado, -a