Assegnazione del sesso a una persona alla nascita in base alle caratteristiche anatomiche osservate, o attribuzione di un sesso diverso da quello stabilito alla nascita nel corso della vita (anche 'riassegnazione di genere').
Corrispettivo spagnolo: Atribución de sexo
Caratteristica biologica che distingue i sessi, primaria (organi riproduttivi) o secondaria (aspetti fisici sviluppati con la pubertà).
Corrispettivo spagnolo: Carácter sexual
Liberazione da una condizione di dipendenza, subordinazione o restrizione, acquisendo autonomia e diritti, sia in ambito sociale, giuridico o personale.
Corrispettivo spagnolo: Emancipación
Concetto sociale e culturale che si riferisce ai ruoli, comportamenti e caratteristiche associate a una persona in base al sesso, influenzati da norme e aspettative della società. Non coincide necessariamente con il sesso biologico.
Corrispettivo spagnolo: Género
Persona che ha un ruolo nella procreazione, educazione e cura della prole, può essere biologico o adottivo.
Corrispettivo spagnolo: Padre
L'identità di genere è il senso di appartenenza di una persona a un genere (maschile, femminile, non binario), con cui detta persona si identifica.
Corrispettivo spagnolo: Identidad de género
Diritto e capacità dell’individuo di scegliere liberamente se, come e con chi vivere la propria sessualità, senza coercizioni o discriminazioni.
Corrispettivo spagnolo: Libertad sexual
Riconoscimento sociale e personale della dignità e reputazione di una persona in relazione alla sua condotta sessuale
Corrispettivo spagnolo: Honor sexual
Tendenza romantica, emotiva e/o sessuale di una persona verso individui di un determinato sesso o genere.
Corrispettivo spagnolo: Orientación sexual
Principio che garantisce a tutti gli individui le stesse possibilità di accesso a risorse, diritti e opportunità, senza discriminazioni.
Corrispettivo spagnolo: Igualdad de oportunidades
Principio che promuove l'uguaglianza tra uomini e donne, garantendo pari diritti, opportunità e trattamento in tutti gli ambiti della vita sociale, politica, economica e culturale.
Corrispettivo spagnolo: Paridad de género
Principio che garantisce uguali diritti e opportunità a entrambi i sessi.
Corrispettivo spagnolo: Igualdad entre hombres y mujeres
Sentimento di riservatezza e decoro che regola l’espressione e la manifestazione della propria sessualità, in conformità con norme sociali e personali.
Corrispettivo spagnolo: Pudor sexual
Caratteristica biologica che distingue gli individui in maschi e femmine, basata su fattori anatomici, genetici e ormonali.
Corrispettivo spagnolo: Sexo
Genere con una presenza inferiore rispetto all’altro in un determinato ambito, generalmente riferito al genere femminile.
Corrispettivo spagnolo: Sexo subrepresentado
Presenza equilibrata di entrambi i sessi in un'istituzione o organismo decisionale.
Corrispettivo spagnolo: Representación de homres y mujeres
Attribuzione di un sesso diverso da quello stabilito alla nascita nel corso della vita (anche 'riassegnazione di genere').
Corrispettivo spagnolo: Rectificación de atribución de sexo
Principio che sostiene che tutte le persone, indipendentemente dal sesso o dal genere, debbano godere degli stessi diritti, opportunità e trattamenti in tutti gli ambiti della vita sociale, economica e politica.
Corrispettivo spagnolo: Igualdad de género