La sezione PUBBLICAZIONI raccoglie i risultati editoriali delle attività di ricerca riconducibili all’Osservatorio DiLeGIS, comprendendo contributi scientifici, volumi, numeri monografici e altre iniziative. In tale ambito, si inserisce anche:
Si tratta di una raccolta di casi studio per l’approfondimento comparato del discorso legislativo di genere tra Italia e Spagna.
Dal 2023 documentiamo ogni tappa del progetto DiLeGIS. In questa pagina troverai una sintesi di ogni appuntamento, dalle grandi conferenze internazionali ai tavoli di lavoro metodologico. Scorri di lato per rivivere gli incontri passati!
Presentazione del corpus DiLeGIS e prime scelte di selezione/annotazione dei dati. Dibattito aperto con il team delle università partner.
INFO IN BREVE
Data: 18 settembre 2024
Ore: 20:30
Luogo: AULA A, Via Filzi
Università partner: SSLMIT · Sapienza · Orientale · Salerno · Roma Tre
Tre studiose internazionali hanno presentato, presso le nostre università partner, ricerche su linguaggio, genere e media nel mondo ispanofono. Scopri di più sui loro interventi!
La institucionalización de Políticas feministas. El caso de la Red Interuniversitaria de Género (RUGE) en Argentina
📍 22 ottobre 2024 – Università degli Studi di Trieste
La comunicación inclusiva en español. Reflexiones y propuestas para el debate 📍 14 marzo 2025 – Università di Napoli L’Orientale
El discurso sobre “mujer y lenguaje” en la prensa en español. Presentación del proyecto DISMUPREN 📍 20 maggio 2025 – Università di Napoli L’Orientale
Nel biennio 2024–2026 il gruppo DiLeGIS ha partecipato a convegni internazionali su linguaggio, genere e comunicazione, presentando risultati di ricerca, progetti in corso e riflessioni teorico-metodologiche.
AISPI, ROMA, 2024
01
Nel quadro del congresso internazionale AISPI 2024, le unità di ricerca di Trieste e Roma hanno presentato i risultati di due studi legati a linguaggio, genere e diritto: Luque, Ariolfo e Medina Montero (Trieste) hanno analizzato la Legge Organica 10/2022 spagnola dal punto di vista della traduzione inclusiva, riflettendo sulle possibilità e sui limiti della resa in italiano di testi giuridici; Mariottini e Palmerini (Roma) hanno esplorato il discorso di genere in testi legislativi italiani e spagnoli, focalizzandosi sulla costruzione linguistica dell’uguaglianza di genere.
ASELIT, BARCELLONA, 2025
02
Nell'ambito del convegno internazionale ASELIT 2025, tenutosi all'Università di Barcellona nelle giornate 26, 27 e 28 marzo 2025, Rocío Luque, dell'Università Degli Studi di Trieste, e Rosaria Minervini, dell'Università Degli Studi di Salerno, hanno approfondito il tema della traduzione del linguaggio inclusivo nel contesto giuridico, esplorando strategie, criticità e riflessi linguistici nella resa italiana di testi legislativi spagnoli orientati all’uguaglianza di genere.
EDiSO, BILBAO, 2025
03
Nel quadro del VII Simposio EDiSO, “Transversalidades, cruces y periferias. Enfoques metodológicos en los estudios de discurso y sociedad del siglo XXI”, tenutosi presso l'Università del País Vasco dal 2 al 4 luglio 2025, Laura Mariottini ha presentato il Progetto DiLegis e il relativo corpus, illustrandone obiettivi, impostazione metodologica e principali linee di sviluppo.
SEI, OVIEDO, 2025
04
Il 19 novembre 2025, nell’ambito del Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas, tenutosi a Oviedo, Francesca De Cesare (Università di Napoli L’Orientale), Rocío Luque (Università di Trieste) e Valeria Cavazzino (Università di Napoli L’Orientale) hanno presentato la relazione «La rappresentazione del genere nei testi legislativi italiani e spagnoli: il progetto DiLeGIS». L’intervento ha illustrato il quadro teorico e metodologico del progetto PRIN 2022, evidenziando i principali risultati relativi all’analisi del discorso legislativo e alle modalità di costruzione linguistica del genere nei sistemi giuridici italiano e spagnolo.
UNAH, HONDURAS, 2026
05
Il 3 febbraio 2026, presso la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Rocío Luque e José Francisco Medina Montero (Università degli Studi di Trieste) hanno presentato il progetto PRIN DiLeGIS, illustrando un modello di analisi per lo studio della costruzione del genere nel discorso legislativo. L'intervento ha valorizzato l'impiego di strumenti digitali di consultazione (infografiche, glossari, dizionari) orientati a promuovere una cittadinanza più inclusiva.
DISMUPREN, MALAGA, 2026
06
Nel quadro del "Seminario internacional sobre lengua, género e idiologías", svoltosi il 20 febbraio 2026 presso la Universidad de Málaga, una sessione è stata interamente dedicata al progetto PRIN DiLeGIS, con la presentazione del quadro teorico-metodologico, dei risultati scientifici e divulgativi e di studi di caso sul discorso legislativo e di genere in Italia e in Spagna. Sono intervenuti Valeria Cavazzino e Francesca de Cesare (Università di Napoli L'Orientale), Rocío Luque e Francisco Medina Montero (Università di Trieste), Laura Mariottini (Università La Sapienza di Roma) e Monica Palmerini (Università degli Studi di Roma Tre)
IL, BUENOS AIRES, 2026
07
Nel quadro delle attività accademiche ospitate dalla Universidad de Buenos Aires, il 5 marzo Laura Mariottini (Sapienza Università di Roma) ha tenuto una presentazione dedicata al progetto DiLeGIS, soffermandosi sulle sue coordinate scientifiche, sugli strumenti di analisi adottati e sulle prospettive di ricerca legate allo studio del discorso legislativo e del genere nei testi giuridici di area italiana e spagnola.
Incontro conclusivo del PRIN 2022 DiLeGIS: due giornate di studio, confronto e call-for-papers su lingua, genere e cittadinanza tra Europa e America Latina. Presentazione dei risultati del progetto e dialogo aperto con la comunità scientifica, le istituzioni e la società civile.