Il progetto

Il progetto DiLeGIS – Osservatorio sul discorso legislativo e di genere in Italia e in Spagna studia il riflesso della questione di genere da una prospettiva particolare, quella della lingua dell’ambito legislativo in Spagna e in Italia. Quest’ultimo, con la funzione normativa che gli è propria, riflette i cambiamenti politici e culturali che hanno luogo nella società e, al contempo, partecipa alla costruzione di sistemi di valori, sensibilizzando e orientando i comportamenti sociali. Per questo motivo rappresenta un interessante osservatorio su contesto sociale, diritti e cittadinanza. Il lavoro parte da una ricerca sul campo, di rassegna, selezione e annotazione di leggi emanate in Spagna e in Italia nelle rispettive fasi democratiche, vale a dire a partire rispettivamente dal 1978 e dal 1948.
Il progetto prevede poi una fase di osservazione del discorso di genere (identità di genere, parità/uguaglianza di genere, sessismo linguistico, ecc.) così come esso si costruisce nei testi legislativi raccolti, nelle specifiche dimensioni del lessico, della terminologia, della pragmatica e dell’analisi del discorso.
Gli obiettivi finali del progetto sono, da un lato, la progettazione di strumenti di consultazione pubblica sul discorso legislativo in materia di genere in Spagna e in Italia: il corpus di leggi e il glossario bilingue, due risorse indispensabili per studiosi di diversi settori disciplinari (linguistica, diritto, sociologia, pedagogia) e professionisti e istituzioni che operano nel settore (formatori, interpreti, mediatori e istituzioni). Dall’altro, la progettazione e realizzazione di percorsi di formazione alla cittadinanza inclusiva e alla lotta alla violenza e discriminazione di genere: pillole di cittadinanza 3.0.

L'impatto del progetto è elevato poiché incide nell'ambito scientifico, professionale, istituzionale e della formazione.